6 sakinių su „išvertė“

Liuteris taip pat asmeniškai išvertė Bibliją į vokiečių kalbą ir mielai susitikinėjo su vis gausėjančiu savo pasekėjų būriu.

Po to šventasis Kirilas išvertė graikišką liturgiją į slavų kalbą ir naudojo ją mokydamas ir atverčiant Moravijos ir Bulgarijos gyventojus.

Aleksandrijos biblioteka, kurią tiesiogiai finansavo Ptolemėjaus vyriausybė, surinko ir išvertė visus helenistinio pasaulio mokslo kūrinius ir priėmė mokslininkus, kurie savo darbus grindė jos archyvais.

Kai britų valdžia davė leidimą sudaryti sutartį, 1840 m. vasario 4 d. misionierius Henris Viljamsas (Henry Williams) ir jo sūnus Edvardas (Edward) per naktį išvertė anglišką sutarties projektą į maorių kalbą.

Pirmoji pilna Naujojo Testamento Biblija maorių kalba buvo išspausdinta 1837 m. Iki 1840 m. Viljamas Viljamas Viljamsas ir Robertas Maunselas į maorių kalbą išvertė ir didžiąją dalį Senojo Testamento. Daug išverstų Biblijos egzempliorių buvo platinama tiesiai iš Paihijos spaustuvės.

Iniciatyvūs mokslininkai, tarp kurių buvo daug žydų filosofų, gyvenusių Šiaurės Afrikoje ir Ispanijoje, iš arabų kalbos į lotynų kalbą išvertė Aristotelio logikos veikalus. Vėliau graikai iš Bizantijos atvyko į Europą su graikiškais originalais ir taip pat išvertė juos į lotynų kalbą.