Ne mažiau stiprus buvo ir žydų intelektualinis palikimas, kuris užtikrino tikslius vertimus iš hebrajų ir aramėjų kalbų į graikų kalbą, suteikdamas graikiškai kalbantiems krikščionims galimybę naudotis patikima Senojo Testamento versija.
·